Mad Mimi for WordPress - en to fr translation catalogue (36 entries)

en: Settings
fr: Réglages

en: Mad Mimi for WordPress Settings
fr: Mad Mimi pour les paramètres WordPress

en: Mad Mimi Username
fr: Mad Mimi Nom d'utilisateur

en: Your Mad Mimi username (your account email address)
fr: Votre nom d'utilisateur Mad Mimi (votre adresse e-mail de compte)

en: Mad Mimi API Key
fr: Mad Mimi clé API

en: Find your API Key at %s
fr: Trouvez votre clé API à %s

en: Debug Mad Mimi
fr: Déboguer Mad Mimi

en: When submitting the form, administrators will see the full data sent to Mad Mimi as well as the response.
fr: En soumettant le formulaire, les administrateurs verront l'intégralité des données envoyées à Mad Mimi ainsi que la réponse.

en: Add "Subscribe to Newsletter" Checkbox in Comments Form
fr: Ajouter "S'abonner à la newsletter" case à cocher dans le formulaire Commentaires

en: Add a checkbox below the comments form for users to subscribe to newsletter.
fr: Ajouter une case à cocher ci-dessous les commentaires former les utilisateurs à s'abonner à la newsletter.

en: Mad Mimi Settings
fr: Réglages Mimi Mad

en: Are the lists inaccurate?
fr: Les listes inexactes?

en: Refresh Lists
fr: Listes Actualiser

en: %sThis plugin requires PHP5 for user list management%s. Your web host does not support PHP5.<br /><br />Everything else should work in the plugin except for being able to define what lists a user will be added to upon signup.<br /><br /><strong>You may contact your hosting company</strong> and ask if they can upgrade your PHP version to PHP5; generally this is done at no cost.
fr: %sCeci plug-in nécessite PHP5 pour la liste des utilisateurs gestion%s. Votre hébergeur ne supporte pas PHP5. <br /> <br /> Tout le reste doit travailler dans le plugin sauf pour être en mesure de définir ce qui énumère un utilisateur sera ajouté lors de l'inscription. <br /> <br />Vous pouvez communiquer avec votre compagnie d'hébergement et demandez-leur s'ils peuvent mettre à jour votre version de PHP vers PHP5, généralement cela se fait sans frais.

en: No, do not add new users to a MadMimi list.
fr: Non, ne pas ajouter de nouveaux utilisateurs à une liste MadMimi.

en: Sync Users
fr: Synchroniser les utilisateurs

en: When users are added or register themselves, should they also be added to a Mad Mimi list?
fr: Lorsque les utilisateurs sont ajoutés ou s'enregistrer eux-mêmes, ils devraient également être ajoutées à une liste Mimi fou?

en: New Users
fr: Nouveaux utilisateurs

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Setting Up Your Form
fr: Configuration de votre formulaire

en: Your server does not support %scurl_init%s. Please call your host and ask them to enable this functionality, which is required for this awesome plugin.
fr: Votre serveur ne supporte pas %scurl_init%s. S'il vous plaît appelez votre hôte et leur demander d'activer cette fonctionnalité, qui est nécessaire pour ce plugin génial.

en: Your %sMad Mimi account settings%s are configured properly. You're ready to go.
fr: Vos %sMad Mimi Paramètres du compte%s sont configurés correctement. Vous êtes prêt à aller.

en: Configure your forms
fr: Configurez vos formulaires

en: Mad Mimi account settings
fr: Mad paramètres de compte Mimi

en: Please enter your email address.
fr: S'il vous plaît, entrez votre adresse email.

en: The email you entered is not valid.
fr: L'e-mail que vous avez entré n'est pas valide.

en: The phone number you entered is invalid.
fr: Le numéro de téléphone que vous avez entré n'est pas valide.

en: Your web host does not support PHP5, which this plugin requires for %slist management functionality%s. Please contact your host and see if they can upgrade your PHP version; generally this is done at no cost.
fr: Votre hébergeur ne supporte pas PHP5, ce qui nécessite pour ce plugin %slist gestion fonctionnalité%s. Veuillez contacter votre hôte et voir s'ils peuvent mettre à jour votre version de PHP, généralement cela se fait sans frais.

en: Form Submission Data
fr: Formulaire de soumission de données

en: Mad Mimi URL
fr: Mad URL Mimi

en: What was sent to Mad Mimi
fr: Ce qui a été envoyée à Mad Mimi

en: What did Mad Mimi send back?
fr: Qu'est-ce que Mad Mimi renvoyer?

en: (You are seeing this data because you have the `Debug Mad Mimi` setting checked and are logged in as an administrator.)
fr: (Vous voyez ces données parce que vous avez l'`Debug Mad Mimi` Réglage vérifié et vous êtes connecté en tant qu'administrateur.)

en: Notify me of new posts by email.
fr: Avertissez-moi des nouveaux messages par e-mail.

en: Title:
fr: Titre:

en: You can use %s in your template code instead of the shortcode below.
fr: Pouvez-vous utilizer %s
