{ "translation-revision-date": "2026-03-27T22:55:13+00:00", "generator": "WP-CLI\/2.12.0", "source": "build\/4.15.0\/index.js", "domain": "messages", "locale_data": { "messages": { "": { "domain": "messages", "lang": "fr_FR", "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);" }, "Home": [ "Accueil" ], "Settings": [ "R\u00e9glages" ], "Get Help": [ "Obtenir de l'aide" ], "Not Live": [ "Pas en ligne" ], "Live": [ "En ligne" ], "Your website is currently displaying a \"Coming Soon\" page.": [ "Votre site web affiche actuellement une page \"\u00c0 venir\"." ], "Oh No, An Error!": [ "Oh non, une erreur !" ], "You found an error, please refresh the page and try again!": [ "Vous avez trouv\u00e9 une erreur, veuillez actualiser la page et r\u00e9essayer !" ], "If the error persists, please contact support.": [ "Si l\u2019erreur persiste, veuillez contacter le support." ], "Error code:": [ "Code d\u2019erreur :" ], "Bluehost WordPress Plugin": [ "Bluehost WordPress Plugin" ], "Phone": [ "T\u00e9l\u00e9phone" ], "Call Us": [ "Appelez-nous" ], "Chat": [ "Bavarder" ], "Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.": [ "Discutez avec l\u2019un de nos sympathiques sp\u00e9cialistes du service client\u00e8le, car nous vous attendons. Ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." ], "Live Chat": [ "Chat en direct" ], "Tweet": [ "Tweet" ], "Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.": [ "Retrouvez notre \u00e9quipe \u00e0 @bluehost pour obtenir des mises \u00e0 jour sur nos produits et l\u2019assistance de notre \u00e9quipe." ], "Tweet Us": [ "Tweetez-nous" ], "YouTube": [ "Youtube" ], "Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.": [ "Retrouvez des tutoriels, des r\u00e9ponses, des interviews et des guides sur notre cha\u00eene YouTube." ], "Watch Now": [ "Regarder maintenant" ], "Knowledge Base": [ "Base de connaissances" ], "Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.": [ "Articles, guides, tutoriels, instructions et r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es par nos clients." ], "Visit Knowledge Base": [ "Visiter la base de connaissances" ], "Resources": [ "Ressources" ], "Boost your online knowledge and get ahead of the competition.": [ "Am\u00e9liorez vos connaissances en ligne et devancez la concurrence." ], "Explore Resources": [ "Explorer les ressources" ], "Events and Webinars": [ "\u00c9v\u00e9nements et webinaires" ], "Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!": [ "L\u2019\u00e9quipe Bluehost organise de nombreux webinaires et \u00e9v\u00e9nements tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Nous sommes \u00e9galement sponsors et intervenons dans la plupart des WordCamps \u00e0 travers le monde. Rejoignez-nous lors de notre prochain \u00e9v\u00e9nement !" ], "More Info": [ "Plus d\u2019infos" ], "Bluehost Website": [ "Site Web de Bluehost" ], "Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.": [ "Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin ? Visitez notre site Web pour plus d\u2019informations sur nos produits et services." ], "Go to Bluehost": [ "Aller sur Bluehost" ], "There's nothing here!": [ "Il n\u2019y a rien ici!" ], "Manage WordPress": [ "G\u00e9rer WordPress" ], "Staging": [ "Mise en sc\u00e8ne" ], "Performance": [ "Performance" ], "Store": [ "Boutique" ], "Commerce": [ "Commerce" ], "Marketplace": [ "March\u00e9" ], "Help": [ "Aide" ], "Admin": [ "Admin" ], "Secret page to manage admin features and settings.": [ "Page secr\u00e8te pour g\u00e9rer les fonctionnalit\u00e9s et les param\u00e8tres d\u2019administration." ], "Premium tools available in eCommerce Add-Ons": [ "Outils premium disponibles dans les add-ons eCommerce" ], "Discover exclusive features, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience.": [ "D\u00e9couvrez des fonctionnalit\u00e9s exclusives, con\u00e7ues pour offrir une valeur in\u00e9gal\u00e9e et am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en ligne." ], "We are available 24\/7 to help answer questions and solve your problems.": [ "\ndevelop" ], "Congrats, your %1$s is %2$s!": [ "" ], "store": [ "" ], "website": [ "" ], "ready": [ "" ], "live": [ "" ], "Store Details": [ "D\u00e9tails du magasin" ], "Add Store Details": [ "Ajouter les d\u00e9tails de la boutique" ], "Quick links": [ "Liens rapides" ], "Launch our AI Editor": [ "Lancez notre \u00e9diteur d\u2019IA" ], "Say hello to effortless site building with a wide library of 250+ blocks": [ "Dites bonjour \u00e0 la cr\u00e9ation de site sans effort avec une large biblioth\u00e8que de 250+ blocs" ], "Launch the Editor": [ "Lancer l\u2019\u00e9diteur" ], "Master WordPress with help from our AI assistant.": [ "Ma\u00eetrisez WordPress avec l\u2019aide de notre assistant IA." ], "Launch our AI Help": [ "Lancez notre aide sur l\u2019IA" ], "Pro Design Live": [ "Pro Design en direct" ], "We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.": [ "Nous vous aiderons \u00e0 construire et \u00e0 d\u00e9velopper votre site web et \u00e0 am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences dans WordPress." ], "Get Info": [ "Obtenir des infos" ], "Refer a Friend": [ "Parrainez un ami" ], "Unlock exclusive benefits with our referral program.": [ "D\u00e9bloquez des avantages exclusifs gr\u00e2ce \u00e0 notre programme de parrainage." ], "Start Now": [ "Commencer maintenant" ], "Security, performance, backups, staging & more.": [ "S\u00e9curit\u00e9, performances, sauvegardes, staging et plus encore." ], "Manage": [ "G\u00e9rer" ], "Optimize your content": [ "Optimisez votre contenu" ], "Optimize your content for search engines and boost your store visibility.": [ "Optimisez votre contenu pour les moteurs de recherche et boostez la visibilit\u00e9 de votre boutique." ], "Start now": [ "Commencer maintenant" ], "Explore our featured collection of tools and services.": [ "Explorez notre collection d\u2019outils et de services." ], "Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.": [ "Oups, il y a eu une erreur lors du chargement de la place de march\u00e9, veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Sorry, no marketplace items. Please, try again later.": [ "D\u00e9sol\u00e9, il n\u2019y a pas d\u2019articles sur le march\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Load More": [ "Charger plus" ], "Oops! Something Went Wrong": [ "Oups! Quelque chose a mal tourn\u00e9" ], "An error occurred while loading the content. Please try again later.": [ "Une erreur s\u2019est produite lors du chargement du contenu. Veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Enabled All auto-updates": [ "Activ\u00e9 Toutes les mises \u00e0 jour automatiques" ], "Disabled All auto-updates": [ "D\u00e9sactiv\u00e9 : toutes les mises \u00e0 jour automatiques" ], "Everything will automatically update.": [ "Tout sera automatiquement mis \u00e0 jour." ], "Custom auto-update settings.": [ "Param\u00e8tres de mise \u00e0 jour automatique personnalis\u00e9s." ], "Automatically keep all up to date": [ "Maintenez automatiquement tout \u00e0 jour" ], "Enabled Core auto-updates": [ "Activation des mises \u00e0 jour automatiques du noyau" ], "Disabled Core auto-updates": [ "D\u00e9sactivation des mises \u00e0 jour automatiques du noyau" ], "WordPress will automatically update.": [ "WordPress se mettra automatiquement \u00e0 jour." ], "WordPress must be manually updated.": [ "WordPress doit \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement." ], "WordPress Core": [ "Noyau de WordPress" ], "Enabled Plugins auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des plugins activ\u00e9e" ], "Disabled Plugins auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des plugins d\u00e9sactiv\u00e9e" ], "All plugins will automatically update.": [ "Tous les plugins seront automatiquement mis \u00e0 jour." ], "Each plugin must be manually updated.": [ "Chaque plugin doit \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement." ], "Plugins": [ "Plug-ins" ], "Enabled Themes auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des th\u00e8mes activ\u00e9e" ], "Disabled Themes auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des th\u00e8mes d\u00e9sactiv\u00e9e" ], "All themes will automatically update.": [ "Tous les th\u00e8mes seront automatiquement mis \u00e0 jour." ], "Each theme must be manually updated.": [ "Chaque th\u00e8me doit \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement." ], "Themes": [ "Th\u00e8mes" ], "Automatic Updates": [ "Mises \u00e0 jour automatiques" ], "Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.": [ "Le maintien des mises \u00e0 jour automatiques garantit des correctifs de s\u00e9curit\u00e9 opportuns et les derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s." ], "Oops! Something went wrong. Please try again.": [ "Oups! Quelque chose a mal tourn\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer." ], "Coming soon activated": [ "Bient\u00f4t activ\u00e9" ], "Coming soon deactivated": [ "Bient\u00f4t d\u00e9sactiv\u00e9" ], "Coming soon page is active. Site requires login.": [ "La page Coming Soon est active. Le site n\u00e9cessite une connexion." ], "Coming soon page is not active. Site is live to visitors.": [ "La page Coming Soon n\u2019est pas active. Le site est en direct pour les visiteurs." ], "Site Status": [ "\u00c9tat du site" ], "Turn off your \"Coming Soon\" page when you are ready to launch your website.": [ "D\u00e9sactivez votre page \u00ab Bient\u00f4t disponible \u00bb lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 lancer votre site Web." ], "Turn on your \"Coming Soon\" page when you need to make major changes to your website.": [ "Activez votre page \u00ab Bient\u00f4t disponible \u00bb lorsque vous devez apporter des modifications majeures \u00e0 votre site Web." ], "Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.": [ "Votre page Bluehost Coming Soon vous permet de cacher votre site aux visiteurs pendant que vous faites op\u00e9rer la magie." ], "Disabled old post comments": [ "D\u00e9sactivation des commentaires sur les anciens messages" ], "Enabled old post comments": [ "Activation des commentaires sur les anciens messages" ], "Comments on old posts are disabled.": [ "Les commentaires sur les anciens messages sont d\u00e9sactiv\u00e9s." ], "Comments are allowed on old posts.": [ "Les commentaires sont autoris\u00e9s sur les anciens messages." ], "Disable comments for older posts": [ "D\u00e9sactiver les commentaires pour les messages plus anciens" ], "Comments setting saved": [ "Param\u00e8tre de commentaires enregistr\u00e9" ], "Comments on posts are disabled after %s day.": [ "" ], "Close comments after %s day.": [ "" ], "Comments setting saved.": [ "Param\u00e8tre de commentaires enregistr\u00e9." ], "Posts will display %s comment at a time.": [ "" ], "Comments to display per page": [ "Commentaires \u00e0 afficher par page" ], "Comments": [ "Commentaires" ], "Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.": [ "Les commentaires permettent aux visiteurs de donner leur avis et de r\u00e9pondre \u00e0 vos publications ou pages." ], "The trash will automatically empty every %s week.": [ "" ], "Trash setting saved": [ "Param\u00e8tre de corbeille enregistr\u00e9" ], "Number of weeks in between emptying trash": [ "Nombre de semaines entre les vidanges des ordures" ], "Content Options": [ "Options de contenu" ], "Controls for how often to empty the trash.": [ "Contr\u00f4le la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vider la corbeille." ], "Help Center Enabled": [ "Centre d\u2019aide activ\u00e9" ], "Help Center Disabled": [ "Centre d\u2019aide d\u00e9sactiv\u00e9" ], "Reload the page to access the Help Center.": [ "Rechargez la page pour acc\u00e9der au Centre d\u2019aide." ], "The Help Center will no longer display.": [ "Le centre d\u2019aide ne s\u2019affichera plus." ], "The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.": [ "Le centre d\u2019aide fournit une assistance guid\u00e9e \u00e9tape par \u00e9tape pendant la cr\u00e9ation de votre site." ], "Sorry, that is not allowed.": [ "D\u00e9sol\u00e9, ce n\u2019est pas autoris\u00e9." ], "This feature cannot currently be modified.": [ "Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut actuellement pas \u00eatre modifi\u00e9e." ], "Optimize your website my managing cache, security and performance settings.": [ "Optimisez votre site web en g\u00e9rant le cache, la s\u00e9curit\u00e9 et les param\u00e8tres de performance." ], "Optimize your website by managing cache and performance settings": [ "Optimisez votre site web en g\u00e9rant le cache et les param\u00e8tres de performance" ], "General Settings": [ "Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux" ], "Manage common settings for your website": [ "G\u00e9rer les param\u00e8tres communs de votre site web" ], "Features": [ "Fonctionnalit\u00e9s" ], "Customize the available features as you manage your website.": [ "Personnalisez les fonctionnalit\u00e9s disponibles lorsque vous g\u00e9rez votre site Web." ], "A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.": [ "Un site de test est une copie de votre site en ligne, offrant un environnement s\u00e9curis\u00e9 pour exp\u00e9rimenter, tester les mises \u00e0 jour et d\u00e9ployer une fois pr\u00eat." ], "Performance Enabled": [ "Performances activ\u00e9es" ], "Performance Disabled": [ "Performances d\u00e9sactiv\u00e9es" ], "You need to reload the page to manage Performance.": [ "Vous devez recharger la page pour g\u00e9rer les performances." ], "Performance will no longer display.": [ "Les performances ne s\u2019afficheront plus." ], "The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.": [ "La fonctionnalit\u00e9 de performance permet d\u2019am\u00e9liorer les chargements plus rapides pour les visiteurs, y compris les param\u00e8tres de cache." ], "Staging Enabled": [ "Mise en sc\u00e8ne activ\u00e9e" ], "Staging Disabled": [ "Stadification d\u00e9sactiv\u00e9e" ], "You need to reload the page to manage Staging.": [ "Vous devez recharger la page pour g\u00e9rer la pr\u00e9paration." ], "Staging will no longer display.": [ "La mise en sc\u00e8ne ne s\u2019affichera plus." ], "The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.": [ "La fonctionnalit\u00e9 de mise en sc\u00e8ne permet de copier un site pour tester de nouvelles mises \u00e0 jour, fonctionnalit\u00e9s ou contenus." ], "WonderBlocks Enabled": [ "WonderBlocks activ\u00e9" ], "WonderBlocks Disabled": [ "WonderBlocks d\u00e9sactiv\u00e9" ], "Create new content to see WonderBlocks in action.": [ "Cr\u00e9ez du nouveau contenu pour voir WonderBlocks en action." ], "WonderBlocks will no longer display.": [ "WonderBlocks ne s\u2019affichera plus." ], "WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.": [ "WonderBlocks fournit une biblioth\u00e8que de mod\u00e8les de blocs et de mod\u00e8les de pages personnalisables." ], "Create a campaign and boost your sales!": [ "Cr\u00e9ez une campagne et augmentez vos ventes !" ], "Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales.": [ "Cr\u00e9ez des campagnes personnalis\u00e9es de vente additionnelle, de cross-sell et d\u2019autres campagnes promotionnelles pour g\u00e9n\u00e9rer plus de ventes." ], "Get Started Now": [ "Commencez d\u00e8s maintenant" ], "Not sure where to start? Try one of these popular promotions:": [ "Vous ne savez pas par o\u00f9 commencer ? Essayez l\u2019une de ces promotions populaires :" ], "Create a Campaign": [ "Cr\u00e9er une campagne" ], "Free Shipping": [ "Livraison gratuite" ], "Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category.": [ "Attirez et fid\u00e9liser les clients en proposant la livraison gratuite bas\u00e9e sur le montant du panier, l\u2019emplacement ou la cat\u00e9gorie du magasin." ], "Buy 1 Get 1": [ "Achetez 1, recevez-en 1" ], "Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free.": [ "Attirez les clients avec une offre attrayante o\u00f9 ils peuvent acheter un produit et en obtenir un autre gratuitement." ], "Gift Product in Cart": [ "Produit cadeau dans le panier" ], "Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories.": [ "R\u00e9compensez les clients avec un cadeau gratuit dans leur panier bas\u00e9 sur la valeur totale du panier, ou sur des produits ou cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques." ], "Category Discount": [ "Remise par cat\u00e9gorie" ], "Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories.": [ "Offrez \u00e0 vos clients une r\u00e9duction sur certaines cat\u00e9gories de produits et augmentez les ventes pour ces cat\u00e9gories." ], "Upsell in Thank You Page": [ "Vendre en plus dans la page de remerciement" ], "Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase.": [ "Maximisez les ventes en pr\u00e9sentant des options de vente additionnelle pertinentes apr\u00e8s que les clients ont finalis\u00e9 leur achat." ], "Last Minute Deal": [ "Accord de derni\u00e8re minute" ], "Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages.": [ "Cr\u00e9ez de l\u2019urgence avec une offre sp\u00e9ciale \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e pour les clients sur les pages du panier et du paiement." ] } } }